Se incrementa el envío de las remesas familiares
8:48
xeculense
El 70% del dinero enviado al país es usado para gastos familiares.El envío de las remesas familiares al país creció en los primeros seis meses del 2010, en comparación con el mismo período del año pasado, según publicó el Banco de Guatemala (Banguat).
La banca central reportó que el aumento fue del 2.5% entre enero y junio, período en el cual ingresaron al territorio nacional US$1,986,311.1 por concepto de divisas, frente a los US$1,937,205.5 registrados en ese lapso del 2009.
En junio de este año, el envío de dinero del extranjero, que sumó US$394,289.7, estuvo por encima del mismo mes de los dos años anteriores. Con relación a junio de 2008, cuando ingresaron US$384,331.8, el incremento fue de 2.5%, mientras que comparado con ese mes del 2009, cuando fueron US$348,577.8, la diferencia es de 11.6%.
Rubén Darío Narciso, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), manifestó que la tendencia ascendente del envío de remesas familiares es beneficioso para el país, ya que viene a oxigenar la lenta recuperación de la capacidad de consumo de los hogares, que todavía no se repone de los embates de la crisis económica.
Para la coordinadora ejecutiva de la Mesa Nacional de las Migraciones de Guatemala (Menamig), Marila de Prinz, el crecimiento podría derivarse, por un lado, de que los inmigrantes estén repatriando sus ahorros ante el endurecimiento de las legislaciones migratorias en Estados Unidos; y, por otro, de que el verano en ese país haya propiciado mayores posibilidades de empleo.
Y es que según los datos oficiales, más del 90% de las remesas que llegan a Guatemala provienen de Estados Unidos, donde radican cerca de dos millones de guatemaltecos, un 60% de ellos en condición de indocumentados. La caída de las divisas en los últimos años se atribuye al aumento de desempleo asociado a la crisis económica y financiera mundial, que se gestó en ese país.
Por otra parte, Guatemala busca de Estados Unidos un Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), que daría certeza en la venta de mano de obra en esa nación y redundaría de manera favorable en las remesas que capta el país.
La banca central reportó que el aumento fue del 2.5% entre enero y junio, período en el cual ingresaron al territorio nacional US$1,986,311.1 por concepto de divisas, frente a los US$1,937,205.5 registrados en ese lapso del 2009.
En junio de este año, el envío de dinero del extranjero, que sumó US$394,289.7, estuvo por encima del mismo mes de los dos años anteriores. Con relación a junio de 2008, cuando ingresaron US$384,331.8, el incremento fue de 2.5%, mientras que comparado con ese mes del 2009, cuando fueron US$348,577.8, la diferencia es de 11.6%.
Rubén Darío Narciso, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), manifestó que la tendencia ascendente del envío de remesas familiares es beneficioso para el país, ya que viene a oxigenar la lenta recuperación de la capacidad de consumo de los hogares, que todavía no se repone de los embates de la crisis económica.
Para la coordinadora ejecutiva de la Mesa Nacional de las Migraciones de Guatemala (Menamig), Marila de Prinz, el crecimiento podría derivarse, por un lado, de que los inmigrantes estén repatriando sus ahorros ante el endurecimiento de las legislaciones migratorias en Estados Unidos; y, por otro, de que el verano en ese país haya propiciado mayores posibilidades de empleo.
Y es que según los datos oficiales, más del 90% de las remesas que llegan a Guatemala provienen de Estados Unidos, donde radican cerca de dos millones de guatemaltecos, un 60% de ellos en condición de indocumentados. La caída de las divisas en los últimos años se atribuye al aumento de desempleo asociado a la crisis económica y financiera mundial, que se gestó en ese país.
Por otra parte, Guatemala busca de Estados Unidos un Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), que daría certeza en la venta de mano de obra en esa nación y redundaría de manera favorable en las remesas que capta el país.
Renap reconoce que no puede cumplir con la meta estipulada en la ley
8:42
xeculense
Patricia Cervantes, presidenta del Directorio del Registro Nacional de las Personas (Renap) y magistrada del Tribunal Supremo Electoral (TSE), admitió ayer que esa entidad no podrá cumplir con la meta de entregar para finales de año el Documento Personal de Identificación (DPI) a 7.7 millones de personas, de tal cuenta que puedan utilizarlo para votar en los comicios generales de 2011. La postura de la magistrada se conoció durante una reunión de alrededor de tres horas y media que sostuvo el Directorio del Renap con la Instancia de Jefes de Bloque del Congreso, en la que recibieron críticas por el “incumplimiento de sus funciones” en la sustitución de la Cédula de Vecindad por el DPI.
Roberto Alejos, presidente del Legislativo, y los jefes de Bloque también criticaron el mal funcionamiento de la institución, lo que a criterio de ellos crea “serias dudas sobre la transparencia del proceso eleccionario que se avecina” y por ende contrasta con los comicios que se han celebrado durante los últimos 25 años.
Por otra parte, Jorge Matheu Fong, director ejecutivo del Renap, expresó que el cuerpo colegiado decidió solicitar al Congreso que se prorrogue la vigencia de la cédula hasta diciembre del 2011.
El funcionario también informó que han recibido 3.1 millones de solicitudes de emisión del documento, de las cuales se han impreso 2.4 millones y entregado 1.2 millones. También prevé que entregarán hacia fin de año 4.4 millones de DPI y otros 5,622 documentos para abril.
Para el lunes está prevista una reunión entre la instancia parlamentaria y magistrados del TSE con el fin de conocer cómo pueden garantizar la transparencia de las elecciones generales del próximo año, pues prevén que se podrá votar con dos documentos.
Quieren reformar ley del Renap
Doce bloques legislativos acuerparon la sugerencia del presidente del Congreso, Roberto Alejos, de efectuar cambios a la ley orgánica del Renap con la finalidad de realizar cambios en el Directorio actual y fijar tiempos en los cargos. También estuvieron de acuerdo en solicitar la renuncia de Mauricio Radford, representante del Congreso en el Renap, por no cumplir con sus obligaciones. Estaba previsto que ayer se aprobaran las reformas a la ley, pero la bancada Líder bloqueó la sesión.
Roberto Alejos, presidente del Legislativo, y los jefes de Bloque también criticaron el mal funcionamiento de la institución, lo que a criterio de ellos crea “serias dudas sobre la transparencia del proceso eleccionario que se avecina” y por ende contrasta con los comicios que se han celebrado durante los últimos 25 años.
Por otra parte, Jorge Matheu Fong, director ejecutivo del Renap, expresó que el cuerpo colegiado decidió solicitar al Congreso que se prorrogue la vigencia de la cédula hasta diciembre del 2011.
El funcionario también informó que han recibido 3.1 millones de solicitudes de emisión del documento, de las cuales se han impreso 2.4 millones y entregado 1.2 millones. También prevé que entregarán hacia fin de año 4.4 millones de DPI y otros 5,622 documentos para abril.
Para el lunes está prevista una reunión entre la instancia parlamentaria y magistrados del TSE con el fin de conocer cómo pueden garantizar la transparencia de las elecciones generales del próximo año, pues prevén que se podrá votar con dos documentos.
Quieren reformar ley del Renap
Doce bloques legislativos acuerparon la sugerencia del presidente del Congreso, Roberto Alejos, de efectuar cambios a la ley orgánica del Renap con la finalidad de realizar cambios en el Directorio actual y fijar tiempos en los cargos. También estuvieron de acuerdo en solicitar la renuncia de Mauricio Radford, representante del Congreso en el Renap, por no cumplir con sus obligaciones. Estaba previsto que ayer se aprobaran las reformas a la ley, pero la bancada Líder bloqueó la sesión.
Dormir una hora más ayuda al corazón
21:09
xeculense
Cuando alguien nos rompe el corazón, o sea, cuando una persona a quien amamos deja de querernos, nos rechaza o se va, es normal que pasemos una noche en vela. Pero lo que hasta ahora se ignoraba es que la falta de sueño puede aumentar las posibilidades de padecer enfermedades cardíacas e incluso de sufrir un infarto de miocardio. Un equipo de investigadores del Centro Médico Universitario de Chicago, en Estados Unidos, descubrió una relación entre la carencia de sueño y las cardiopatías y que, en algunos casos, dormir una hora más al día puede reducir las posibilidades de sufrir un ataque cardíaco.
Dicha investigación, que fue dirigida por el doctor Anoop Shankar, investigador de la Escuela de Medicina de West Virginia, en Morgantown, Estados Unidos, fue publicada por la revista médica American Journal of Epidemiology.
Los galenos comprobaron que 60 minutos más de siesta cada 24 horas contribuyen a proteger las arterias coronarias de los depósitos de calcio en sus paredes interiores, que son un indicador de que la persona ya sufre una enfermedad cardíaca o que la está desarrollando silenciosamente.
De acuerdo con el estudio en mención, el peligro de sufrir un infarto se multiplica por cuatro con estos depósitos. Las acumulaciones cálcicas, además de engrosar las paredes arteriales, las van volviendo cada vez más duras y quebradizas, lo que aumenta la amenaza de que puedan romperse, liberar un trocito en el torrente sanguíneo e inducir la formación de un coágulo que puede obstruir una arteria.
Para dormir más y mejor cada noche, los médicos de la Clínica Universitaria de Navarra (CUN) recomiendan evitar las cenas copiosas o escasas, dejar un espacio entre la cena y el momento de acostarse de al menos una hora e irse a dormir cuando se siente algo de somnolencia, no ver la televisión en el dormitorio, no leer ni escuchar la radio en la cama ni discutir.
No obstante, tampoco conviene dormir demasiado y excederse con las horas de sueño, ya que otro estudio de investigadores de Singapur y Estados Unidos, realizado con 58,044 hombres y mujeres mayores de 45 años, mostró que aquellos que dormían nueve horas o más eran significativamente más propensos a morir por una enfermedad cardiovascular.
Hasta ahora
Se sabe que entre los factores de riesgo que favorecen el depósito de calcio en las arterias figuran ser de sexo masculino, estar en la edad adulta, tener intolerancia a la glucosa, consumir tabaco y sufrir de dislipemias (trastornos de las grasas sanguíneas), niveles altos de presión arterial, obesidad y procesos inflamatorios.
Acerca del estudio
El estudio de Chicago se efectuó con 495 personas voluntarias de entre 35 y 47 años de edad, quienes se sometieron a pruebas de imagen para ver el estado de sus arterias coronarias. Al principio del ensayo ninguno de los participantes tenía depósitos de calcio; cinco años después se detectaron acumulaciones cálcicas en las arterias en 61 de esas personas.
Resultado de la investigación
Después de ajustar los resultados para descartar las influencias de otros factores de amenaza cardiovascular, como la edad, el tabaquismo, el sedentarismo o la etnia, entre otros factores, los investigadores concluyeron que dormir una hora más disminuye las posibilidades de calcificación arterial en un 33%. Además comprobaron que aquellos voluntarios que durmieron menos de cinco horas al día fueron los que más depósitos de calcio experimentaron y señalan que el cortisol, una hormona que se libera en situaciones de estrés, es una de las posibles causas de este fenómeno, pues su liberación en el organismo desciende mientras dormimos.
En conclusión
Según los autores, se demostró la utilidad del sueño, aunque esto necesita ser puesto a prueba y confirmado por otras investigaciones más amplias, que comprueben de forma definitiva la asociación entre el sueño y la calcificación arterial.
Dicha investigación, que fue dirigida por el doctor Anoop Shankar, investigador de la Escuela de Medicina de West Virginia, en Morgantown, Estados Unidos, fue publicada por la revista médica American Journal of Epidemiology.
Los galenos comprobaron que 60 minutos más de siesta cada 24 horas contribuyen a proteger las arterias coronarias de los depósitos de calcio en sus paredes interiores, que son un indicador de que la persona ya sufre una enfermedad cardíaca o que la está desarrollando silenciosamente.
De acuerdo con el estudio en mención, el peligro de sufrir un infarto se multiplica por cuatro con estos depósitos. Las acumulaciones cálcicas, además de engrosar las paredes arteriales, las van volviendo cada vez más duras y quebradizas, lo que aumenta la amenaza de que puedan romperse, liberar un trocito en el torrente sanguíneo e inducir la formación de un coágulo que puede obstruir una arteria.
Para dormir más y mejor cada noche, los médicos de la Clínica Universitaria de Navarra (CUN) recomiendan evitar las cenas copiosas o escasas, dejar un espacio entre la cena y el momento de acostarse de al menos una hora e irse a dormir cuando se siente algo de somnolencia, no ver la televisión en el dormitorio, no leer ni escuchar la radio en la cama ni discutir.
No obstante, tampoco conviene dormir demasiado y excederse con las horas de sueño, ya que otro estudio de investigadores de Singapur y Estados Unidos, realizado con 58,044 hombres y mujeres mayores de 45 años, mostró que aquellos que dormían nueve horas o más eran significativamente más propensos a morir por una enfermedad cardiovascular.
Hasta ahora
Se sabe que entre los factores de riesgo que favorecen el depósito de calcio en las arterias figuran ser de sexo masculino, estar en la edad adulta, tener intolerancia a la glucosa, consumir tabaco y sufrir de dislipemias (trastornos de las grasas sanguíneas), niveles altos de presión arterial, obesidad y procesos inflamatorios.
Acerca del estudio
El estudio de Chicago se efectuó con 495 personas voluntarias de entre 35 y 47 años de edad, quienes se sometieron a pruebas de imagen para ver el estado de sus arterias coronarias. Al principio del ensayo ninguno de los participantes tenía depósitos de calcio; cinco años después se detectaron acumulaciones cálcicas en las arterias en 61 de esas personas.
Resultado de la investigación
Después de ajustar los resultados para descartar las influencias de otros factores de amenaza cardiovascular, como la edad, el tabaquismo, el sedentarismo o la etnia, entre otros factores, los investigadores concluyeron que dormir una hora más disminuye las posibilidades de calcificación arterial en un 33%. Además comprobaron que aquellos voluntarios que durmieron menos de cinco horas al día fueron los que más depósitos de calcio experimentaron y señalan que el cortisol, una hormona que se libera en situaciones de estrés, es una de las posibles causas de este fenómeno, pues su liberación en el organismo desciende mientras dormimos.
En conclusión
Según los autores, se demostró la utilidad del sueño, aunque esto necesita ser puesto a prueba y confirmado por otras investigaciones más amplias, que comprueben de forma definitiva la asociación entre el sueño y la calcificación arterial.
¿Quieres entender a una mujer?
9:08
xeculense
Los hombres dicen que las mujeres son difíciles de comprender, por eso, hoy voy a ayudarlos a entendernos. Así que mujeres, asegúrense que su pareja lea esto. Presten atención señores: una de las necesidades más grandes que tienen las mujeres en las relaciones amorosas es sentirse protegidas. No me refiero a que deseamos un guardaespaldas, lo que una mujer quiere es sentirse protegida emocionalmente.
Muchos de los comportamientos y actitudes negativas que los hombres repudian en las mujeres son provocados porque ellas no se sienten protegidas.
Por ejemplo, una mujer no se siente a salvo cuando un hombre es irresponsable, la crítica, la excluye, la juzga, no se comunica o muestra frialdad. Ante estas conductas una mujer se torna fría, gruñona y sexualmente indiferente. O también puede ir al extremo contrario y convertirse en una compañera posesiva, celosa y pegajosa.
Si alguna de estas descripciones se ajustan a tu mujer, tal vez te preguntas, ¿qué puedo hacer para que ella se sienta protegida? Sigue estos consejos y obtendrás la respuesta:
•Pasa tiempo con ella. Cuando haces el esfuerzo de planificar salidas y pasar tiempo juntos, tu mujer siente que es una prioridad para ti. Es muy reconfortante cuando le das mayor importancia a compartir con ella que salir con los amigos. Esto no significa que se van a convertir en siameses, sólo procura que tus ausencias sean menos.
•Abre tu corazón. Seguramente no estás entrenado para compartir tus emociones, por eso se te hace difícil dejar entrar a una mujer en tu mundo. Sin embargo, cuando compartes con tu pareja tus sentimientos, metas y temores, ella se siente más protegida y amada porque la consideras tu mejor amiga. No temas demostrar vulnerabilidad ante tu mujer, ¡eso la derrite!
•Recuérdale cuánto vale. Las palabras más dulces para el oído femenino son: "Tú haces una diferencia en mi vida" o "Sin ti, mi vida no sería la misma". Frases como estas la hacen sentir valorada. No importa cuántas veces le digas "Te quiero", ella no se cansa de escucharlo. Sé cariñoso, pero no sólo durante el sexo, sino fuera de la habitación.
Caballeros, les recalco lo siguiente: Cuando una mujer se siente protegida, está más relajada y confiada. Esto significa que puede dar lo mejor de sí y se convierte en tu pareja ideal. ¡Protégela y te convertirás en su súper héroe personal!
Muchos de los comportamientos y actitudes negativas que los hombres repudian en las mujeres son provocados porque ellas no se sienten protegidas.
Por ejemplo, una mujer no se siente a salvo cuando un hombre es irresponsable, la crítica, la excluye, la juzga, no se comunica o muestra frialdad. Ante estas conductas una mujer se torna fría, gruñona y sexualmente indiferente. O también puede ir al extremo contrario y convertirse en una compañera posesiva, celosa y pegajosa.
Si alguna de estas descripciones se ajustan a tu mujer, tal vez te preguntas, ¿qué puedo hacer para que ella se sienta protegida? Sigue estos consejos y obtendrás la respuesta:
•Pasa tiempo con ella. Cuando haces el esfuerzo de planificar salidas y pasar tiempo juntos, tu mujer siente que es una prioridad para ti. Es muy reconfortante cuando le das mayor importancia a compartir con ella que salir con los amigos. Esto no significa que se van a convertir en siameses, sólo procura que tus ausencias sean menos.
•Abre tu corazón. Seguramente no estás entrenado para compartir tus emociones, por eso se te hace difícil dejar entrar a una mujer en tu mundo. Sin embargo, cuando compartes con tu pareja tus sentimientos, metas y temores, ella se siente más protegida y amada porque la consideras tu mejor amiga. No temas demostrar vulnerabilidad ante tu mujer, ¡eso la derrite!
•Recuérdale cuánto vale. Las palabras más dulces para el oído femenino son: "Tú haces una diferencia en mi vida" o "Sin ti, mi vida no sería la misma". Frases como estas la hacen sentir valorada. No importa cuántas veces le digas "Te quiero", ella no se cansa de escucharlo. Sé cariñoso, pero no sólo durante el sexo, sino fuera de la habitación.
Caballeros, les recalco lo siguiente: Cuando una mujer se siente protegida, está más relajada y confiada. Esto significa que puede dar lo mejor de sí y se convierte en tu pareja ideal. ¡Protégela y te convertirás en su súper héroe personal!
Indocumentados varados en México
20:24
xeculense
Cientos de centroamericanos indocumentados están varados en Arriaga, población del sureño estado mexicano de Chiapas, fronterizo con Guatemala, por la suspensión desde el 27 de junio del servicio de un tren de carga que inmigrantes abordan para atravesar México rumbo a EEUU, informó ayer una fuente oficialDicha suspensión se debe a las malas condiciones climatológicas en la región, que en días pasados se vio afectada por la presencia de la tormenta tropical "Alex", que después derivó en huracán y golpeó el noreste del país.
La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), que actúa como Defensor del Pueblo, informó en un comunicado que atiende a estos inmigrantes, a quienes "proporciona atención y orientación jurídica, les distribuye agua embotellada e imparte pláticas respecto de sus derechos y los mecanismos para hacerlos valer".
Precisó que desde el pasado 27 de junio atiende "por lo menos a 450 migrantes por día".
"También gestionó la atención médica de la Cruz Roja a quienes presentan signos de deshidratación, llagas en los pies y gripe", agregó la fuente, al explicar que desde el pasado 27 de junio el tren suspendió actividades y la CNDH envió personal con el fin de realizar brigadas humanitarias y de protección de los derechos humanos de los inmigrantes.
Las acciones de las brigadas se realizan en coordinación con el Albergue Hogar de la Misericordia, que coordina el sacerdote Heyman Vázquez Medina, y el consulado de El Salvador en Chiapas.
Una fuente de la casa la Misericordia dijo a Efe que el tren había llegado la tarde de este lunes y que tenía programado salir hacia Ixtepec (Oaxaca), por lo que los 60 inmigrantes que había en ese lugar se fueron para ver si podían subirse al ferrocarril.
La fuente dijo que el tren había quedado varado en Ixtepec y que, por el mal tiempo y los daños a las vías, hizo unas 18 horas hasta Arriaga, cuando regularmente hace unas 12 horas.
Los inmigrantes centroamericanos se internan generalmente a México por Tapachula y caminan varios kilómetros hasta Arriaga para trepar al tren de carga que va hacia el Golfo de México y luego se dirige al centro del país.
Este viaje que no está exento de riesgos, pues varios han caído a las vías o son asaltados por pandilleros y sicarios o extorsionados por policías, según han denunciado.
La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), que actúa como Defensor del Pueblo, informó en un comunicado que atiende a estos inmigrantes, a quienes "proporciona atención y orientación jurídica, les distribuye agua embotellada e imparte pláticas respecto de sus derechos y los mecanismos para hacerlos valer".
Precisó que desde el pasado 27 de junio atiende "por lo menos a 450 migrantes por día".
"También gestionó la atención médica de la Cruz Roja a quienes presentan signos de deshidratación, llagas en los pies y gripe", agregó la fuente, al explicar que desde el pasado 27 de junio el tren suspendió actividades y la CNDH envió personal con el fin de realizar brigadas humanitarias y de protección de los derechos humanos de los inmigrantes.
Las acciones de las brigadas se realizan en coordinación con el Albergue Hogar de la Misericordia, que coordina el sacerdote Heyman Vázquez Medina, y el consulado de El Salvador en Chiapas.
Una fuente de la casa la Misericordia dijo a Efe que el tren había llegado la tarde de este lunes y que tenía programado salir hacia Ixtepec (Oaxaca), por lo que los 60 inmigrantes que había en ese lugar se fueron para ver si podían subirse al ferrocarril.
La fuente dijo que el tren había quedado varado en Ixtepec y que, por el mal tiempo y los daños a las vías, hizo unas 18 horas hasta Arriaga, cuando regularmente hace unas 12 horas.
Los inmigrantes centroamericanos se internan generalmente a México por Tapachula y caminan varios kilómetros hasta Arriaga para trepar al tren de carga que va hacia el Golfo de México y luego se dirige al centro del país.
Este viaje que no está exento de riesgos, pues varios han caído a las vías o son asaltados por pandilleros y sicarios o extorsionados por policías, según han denunciado.
Pueblos indígenas denuncian que son discriminados por el Renap
20:21
xeculense
¿Ladino? Édgar Racancoj no salía de su asombro cuando su hijo Alberto le contó que en la agencia del Registro Nacional de las Personas (Renap) de Quetzaltenango lo habían clasificado como ladino y no como indígena, a pesar de que él y su familia se consideran mayas k'iche'.Édgar se percató de como a su hermano, Isaías Racancoj García, y a su sobrina, Lorena Beatriz Gómez Tzun, el personal del Renap también los clasificó en un grupo étnico al que no pertenecen cuando solicitaron el Documento Personal de Identificación (DPI).
Pidieron que corrigieran el error, pero no obtuvieron respuesta. Entonces denunciaron la discriminación ante el Ministerio Público (MP).
“La familia Racancoj pide que se le reconozca su autodeterminación”, afirma Miguel Osorio, asesor legal de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas en Guatemala (Codisra).
Dilia Palacios, comisionada de Codisra, manifiesta que han detectado que en las agencias del Renap “la atención no es bilingüe y no se les pregunta sobre su procedencia étnica a las personas”. Ella es garífuna y el año pasado se encontraron con que la clasificación de la base de datos para solicitar el DPI los clasificaba como negros.
Este error ya se corrigió, pero hay cosas que todavía no se resuelven, dicen los abogados de Codisra, que ya denunciaron al Directorio del Renap en el MP. “El Renap viola la identidad de los pueblos indígenas de forma colectiva y continuada”, declara Juan Alberto Guevara, coordinador del Componente Legal de la Comisión.
El Directorio del Renap ha empezado a responder a los reclamos de las organizaciones de los pueblos indígenas. La semana pasada se reunieron con personal de Codisra, la Asociación Nacional de Municipalidades y la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas.
Mauricio Radford asistió a esta cita y señala que entre las propuestas que podrían ser atendidas está la contratación de personal oriundo del lugar donde se ubiquen las oficinas.
Que haya garantía de la atención con pertenencia lingüística y que cada persona pueda ser agregada en el grupo indígena con el que se sienta identificado. Sin embargo señala que este dato es “voluntario y no afecta el DPI” porque no aparece impreso, sino que queda en la base de datos.
Según él, un 52% de personal habla por lo menos un idioma maya y hasta el momento no ha recibido un reporte concreto de los casos denunciados.
un país de mayoría indígena
En 1996 Guatemala reconoció oficialmente 21 idiomas mayas, y el 26 de mayo de 2003 anexó el chalchiteko, por lo que ahora suman 22 idiomas en reconocimiento oficial. Se calcula que la población del país suma más de 13 millones de habitantes y que más del 50% de estos son de origen indígena.
En varios municipios afectados por la guerra interna se quemaron o desaparecieron los registros civiles, por lo que ahora los pobladores deben volver a registrarse.
Organizaciones mayas consideran que, sin una atención adecuada, muchas personas encontrarán problemas para inscribirse. El Renap pedirá un informe de áreas donde haya problemas de analfabetismo para adecuar sus servicios, informó Mauricio Radford, integrante del Directorio del Registro.
Pidieron que corrigieran el error, pero no obtuvieron respuesta. Entonces denunciaron la discriminación ante el Ministerio Público (MP).
“La familia Racancoj pide que se le reconozca su autodeterminación”, afirma Miguel Osorio, asesor legal de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas en Guatemala (Codisra).
Dilia Palacios, comisionada de Codisra, manifiesta que han detectado que en las agencias del Renap “la atención no es bilingüe y no se les pregunta sobre su procedencia étnica a las personas”. Ella es garífuna y el año pasado se encontraron con que la clasificación de la base de datos para solicitar el DPI los clasificaba como negros.
Este error ya se corrigió, pero hay cosas que todavía no se resuelven, dicen los abogados de Codisra, que ya denunciaron al Directorio del Renap en el MP. “El Renap viola la identidad de los pueblos indígenas de forma colectiva y continuada”, declara Juan Alberto Guevara, coordinador del Componente Legal de la Comisión.
El Directorio del Renap ha empezado a responder a los reclamos de las organizaciones de los pueblos indígenas. La semana pasada se reunieron con personal de Codisra, la Asociación Nacional de Municipalidades y la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas.
Mauricio Radford asistió a esta cita y señala que entre las propuestas que podrían ser atendidas está la contratación de personal oriundo del lugar donde se ubiquen las oficinas.
Que haya garantía de la atención con pertenencia lingüística y que cada persona pueda ser agregada en el grupo indígena con el que se sienta identificado. Sin embargo señala que este dato es “voluntario y no afecta el DPI” porque no aparece impreso, sino que queda en la base de datos.
Según él, un 52% de personal habla por lo menos un idioma maya y hasta el momento no ha recibido un reporte concreto de los casos denunciados.
un país de mayoría indígena
En 1996 Guatemala reconoció oficialmente 21 idiomas mayas, y el 26 de mayo de 2003 anexó el chalchiteko, por lo que ahora suman 22 idiomas en reconocimiento oficial. Se calcula que la población del país suma más de 13 millones de habitantes y que más del 50% de estos son de origen indígena.
En varios municipios afectados por la guerra interna se quemaron o desaparecieron los registros civiles, por lo que ahora los pobladores deben volver a registrarse.
Organizaciones mayas consideran que, sin una atención adecuada, muchas personas encontrarán problemas para inscribirse. El Renap pedirá un informe de áreas donde haya problemas de analfabetismo para adecuar sus servicios, informó Mauricio Radford, integrante del Directorio del Registro.